Which image files can I add?

PNG or JPG. Place it, drag it, resize it, then download.

Is this the same as a watermark?

Add Image is for one placement you control. Add Watermark repeats a mark across pages.

No. The file has no extra mark from 101kits.